Out Of Stock
₹ 100.00
রুই জিঙ্ক
এক সমুদ্দুর বই
ভাষান্তর : ঋতা রায়
‘বই লেখে, ক্লাস নেয়, নানান জিনিশ কল্পনা করে’– এ ভাবেই রুই নিজেকে বর্ণনা করেন। জন্ম ১৯৬১ সালে, লিসবনে। ঐ শহরেরই উনিভিরসিদাদে নভা দ্য লিসবোয়া-র পর্তুগিজ বিভাগে এখন অধ্যাপনা করেন। ১৯৮৬ সালে ছোট উপন্যাস ‘অতেল লুজিতানু’ দিয়ে তাঁর লেখালেখির শুরু। অন্য স্বাদের বেশ কিছু উপন্যাস লিখলেও রুই জিঙ্ক-এর পরিচিতি মূলত হিউমারিস্ট হিসেবে। হালকা চালে বুদ্ধিদীপ্ত কৌতুকের মধ্যে দিয়ে গুরুত্বপূর্ণ নানা বিষয়ে কথা বলাটাই তাঁর বৈশিষ্ট্য। ২০১০ সালে বেরোয় তাঁর ‘আনিবালেইতর’– আশ্চর্য এই বইটির ভাষান্তর করেছেন যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে পতুর্ণগিজ ভাষার শিক্ষিকা ঋতা রায়। এ উপন্যাস কি কিশোরদের জন্য, না প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য? বইয়ের শেষে লেখক নিজেই তার জবাবে বলছেন– বড়রা যেন এ বই ছোটদের জন্যে একটা বিবরণ বলে পড়েন, আর ছোটরা যেন এ বইকে বড়দের জন্যে লেখা একটা নভেলা হিসেবে পড়ে। আরও বলেছেন, তাতে হয়তো উপভোগ করার অনেকগুলো রাস্তা খুলে যাবে।
Out of stock
Compare
Description
রুই জিঙ্ক
এক সমুদ্দুর বই
ভাষান্তর : ঋতা রায়
‘বই লেখে, ক্লাস নেয়, নানান জিনিশ কল্পনা করে’– এ ভাবেই রুই নিজেকে বর্ণনা করেন। জন্ম ১৯৬১ সালে, লিসবনে। ঐ শহরেরই উনিভিরসিদাদে নভা দ্য লিসবোয়া-র পর্তুগিজ বিভাগে এখন অধ্যাপনা করেন। ১৯৮৬ সালে ছোট উপন্যাস ‘অতেল লুজিতানু’ দিয়ে তাঁর লেখালেখির শুরু। অন্য স্বাদের বেশ কিছু উপন্যাস লিখলেও রুই জিঙ্ক-এর পরিচিতি মূলত হিউমারিস্ট হিসেবে। হালকা চালে বুদ্ধিদীপ্ত কৌতুকের মধ্যে দিয়ে গুরুত্বপূর্ণ নানা বিষয়ে কথা বলাটাই তাঁর বৈশিষ্ট্য। ২০১০ সালে বেরোয় তাঁর ‘আনিবালেইতর’– আশ্চর্য এই বইটির ভাষান্তর করেছেন যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে পতুর্ণগিজ ভাষার শিক্ষিকা ঋতা রায়। এ উপন্যাস কি কিশোরদের জন্য, না প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য? বইয়ের শেষে লেখক নিজেই তার জবাবে বলছেন– বড়রা যেন এ বই ছোটদের জন্যে একটা বিবরণ বলে পড়েন, আর ছোটরা যেন এ বইকে বড়দের জন্যে লেখা একটা নভেলা হিসেবে পড়ে। আরও বলেছেন, তাতে হয়তো উপভোগ করার অনেকগুলো রাস্তা খুলে যাবে।
ISBN: 978-93-80542-74-4
৮৮ পৃষ্ঠা/ ৮৭২ কেবি
Additional information
| Version | ebook, hardcopy |
|---|
You must be logged in to post a review.
Related Products
শুভেন্দু দাশগুপ্তের গ্রন্থনা
বাংলা কার্টুনে ভোটভোট গম্ভীর ব্যাপার। ভোট মজার ব্যাপার। ঠাট্টা-তামাশারও ব্যাপার। ভোটের বিষয় নিয়ে ব্যঙ্গ। কথায়, প্রতি দিনের প্রতি জনের কথায়। আঁকায়, ব্যঙ্গচিত্রীদের আঁকায়। সেই কবে থেকে ভোট নিয়ে ব্যঙ্গচিত্র। যবে থেকে ব্যঙ্গচিত্র ছাপা হচ্ছে বাংলা পত্রিকায়। ১৮৭৪ সাল, প্রথম ‘বসন্তক’ পত্রিকায়। ভোট নিয়ে, ভোটের বিষয় নিয়ে সাধারণ লোকের ঠাট্টা মশকরা তামাশা বিদ্রূপ ব্যঙ্গচিত্রীর আঁকায়, কথায়। হালকা চালে, সমালোচনায়। যেমন হয় কার্টুনে। বাইরে থেকে দেখলে এক রকম, ভিতরে ঢুকলে আর এক রকম, অন্য রকম। প্রায় ৫২টি এমন ভোটের কার্টুন নিয়ে তৈরি এই বই, সঙ্গে প্রয়োজনীয় তথ্যবিবরণী।
₹ 90.00শুভেন্দু দাশগুপ্ত গ্রন্থিত
গগনেন্দ্রনাথ ঠাকুরের কার্টুনে হিন্দুত্ববাদহিন্দুত্ববাদের সামাজিক কাঠামোয় নানান ধর্মীয় অনুশাসন, নানা বিধান, আচার-আচরণ, নিষেধের বেড়াজাল। হিন্দত্ববাদের রাজনৈতিক কাঠামোয় দেশপ্রেম, যা আসলে প্রশ্নহীন আনুগত্যের রকমফের। আমাদের দেশে এখন সেই হিন্দুত্ববাদীদের দাপট। তারাই এখন কেন্দ্রীয় শাসনে, ক্ষমতায়। সেই সূত্রেই আসছে নানান ফতোয়া, আনুগত্য প্রকাশের চাপ। তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদও হচ্ছে। নানা রূপে, নানা ধরনে। একটা ধরন হল কার্টুন। আর সেখানেই পাওয়া গগনেন্দ্রনাথ ঠাকুরকে। তাঁর আঁকা কার্টুনের বিষয়ে আর এখনকার বিষয়ে দেখা যাচ্ছে আশ্চর্য মিল। একশো বছর আগেও যা সত্যি ছিল, দেখা যাচ্ছে এখনও তার কোন বদল ঘটেনি। দু-ভাগে সাজানো এই বইয়ে সংকলিত কার্টুনে পাঠকের তা খুঁজে নিতে অসুবিধে হবে না কোন।
নতুন মুদ্রণে ৮টি কালার প্লেট যুক্ত হল। বইপত্তর-এর বই।
₹ 100.00রুই জিঙ্ক
ঘটনাতত্ত্বের পবিত্র গ্রন্থমূল পর্তুগিজ থেকে ভাষান্তর : ঋতা রায়
আর সব মতবাদ বাদ দিয়ে একুশ শতকে চলবে শুধু ঘটনাতত্ত্বের রাজ।
রাজনৈতিক ভাবে এখন সঠিক-এর স্বৈরতন্ত্র চলছে।
আজ প্রয়োজন শুধু নিখাদ দেশভক্তির।আধুনিক পর্তুগিজ লেখকের বয়ানে চরম বাস্তবের প্রতিফলন।
পাঠক তা দিব্যি মিলিয়ে নিতে পারবেন নিজের অভিজ্ঞতার সঙ্গে।₹ 225.00সুহৃদকুমার ভৌমিক
শব্দ ও বানানশব্দ ও বানান প্রসঙ্গে নামপ্রবন্ধে এ দুটি শব্দের উৎস ও প্রাথমিক অর্থ থেকে লেখক ক্রমে চলে গেছেন ভাষাতত্ত্বের আলোচনায়। এ দেশের বিভিন্ন আদিবাসী ও জনজাতি গোষ্ঠীর ভাষায় তাঁর সহজ যাতায়াত। এরকম বেশ কয়েকটি ভাষার পঠন-পাঠন ও চর্চায় তাঁর ভূমিকা প্রশ্নাতীত। ফলে এ বিষয়ে তাঁর আলোচনা একেবারেই ভিন্ন গোত্রের এবং দিকনির্দেশক। এ বইতে রয়েছে ভাষা ও ভাষাতত্ত্ব সংশ্লিষ্ট এরকম আরও কয়েকটি প্রবন্ধ। যেমন উরাঁউ বা ওরাঁওদের ভাষা নিয়ে একটি প্রবন্ধে ভাষার দিক দিয়ে তিনি তাঁদের শ্রেণিবিভাগ করেছেন। আবার র-প্রত্যয়ের উৎস নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে তিনি অসুর সম্প্রদায়ের কথা বিশদে বলেছেন। বাঙালি ও বঙ্গাব্দের উৎস একটি প্রবন্ধে তিনি যেমন বঙ্গাব্দের উৎস চিহ্নিত করেছেন, তেমনি মেঘদূত-এর ছন্দ নিয়ে আলোচনার সূত্রে এই কাব্যের পরিচিত কয়েকটি শব্দ নিয়ে সংগত প্রশ্ন তুলেছেন। আরেকটি প্রবন্ধে ‘গান্ধী’কে ‘গাঁধী’ লেখার যে কোন যুক্তিই থাকতে পারে না, তা স্পষ্ট করেছেন।
₹ 60.00রুই জিঙ্ক
ভয়ভয়। আজকের যুগের একটা জরুরি শব্দ। দরকারি অনুভূতি। ভয়-ই আজ জগৎটাকে চালাচ্ছে। সত্যি কথা বলার ভয়। ঠিক কাজ করার ভয়। রোজকার জীবনে ভয়। সভ্যতার ভয়। কোথায় কোন্ আততায়ী ঘাপটি মেরে বসে আছে—সে কি শ্লীলতাহানি করবে? ছুরি মারবে? না গুলি করবে? নাকি চাকরিটা খেয়ে নেবে? যদি এমন হয় যে রাষ্ট্র ঘরে-ঘরে এমন এক যন্ত্র বসানো বাধ্যতামূলক করল, যার প্রয়োগে আমরা সহজেই ভয় পাই—জীবনটা কেমন হবে তখন?
এক্কেবারে সমকালের পর্তুগিজ লেখক রুই জিঙ্ক, বাংলায় অনূদিত তাঁর চতুর্থ বই। রুইয়ের জন্ম লিসবনে, ১৯৬১ সালে। নানাবিধ ভয় থেকে মানুষকে মুক্ত করার চেষ্টা করেন নানা মাধ্যমে, তার মধ্যে কলমটাই প্রধান।
ঋতা রায়, এই সব কটি বই বাংলায় অনুবাদ করেছেন। পর্তুগিজ ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতির তিনি নিরলস প্রচারক।
₹ 160.00আশীষ লাহিড়ী
বুদ্ধিজীবীর ভাববিশ্ব : সংশয়ে প্রত্যয়ে নির্মাণে বর্জনেযে-কোন চলতি আধুনিক বাংলা পরিভাষার মতন বুদ্ধিজীবী কথাটাকেও বোঝবার সহজ রাস্তা হচ্ছে কথাটাকে ইংরেজি করে ফেলা। কে না জানে, যুক্তিবাদ যেমন আসলে র্যাশনালিজমের অনুবাদ, বুদ্ধিজীবীও তেমনি ইন্টেলেকচুয়াল-এর বাংলা। আর ইংরেজি ইন্টেলেকচুয়াল বিশেষ্যটি ফরাসি আঁতেলেকতুয়েল-এর সগোত্র। ফ্রান্সে intellectual কথাটা চালু হয় উনিশ শতকের শতকের শেষ দিকে, ফরাসি রাষ্ট্রের চরম ইহুদি-বিদ্বেষী মনোভাব-প্রসূত অবিচারের বিরুদ্ধে এমিল জোলা প্রমুখ সাহিত্যিকদের তুলাকালাম কলমি গর্জনের মধ্যে দিয়ে। চালাক বাঙালিরা সেই কথাটাকেই আপন মনের কালিমা মিশিয়ে আঁতেল শব্দটি পয়দা করেছেন। বাঙালি বুজরুক যেমন ফরাসি বুজুর্গ-এর একেবারে বিপরীত, বাঙালি আঁতেলও তেমনি ফরাসি আঁতেলেকতুয়েলের ঠিক উলটো।
একটি কথা বারে-বারেই পেয়েছে লাঘবতা/ তাহারে লঘু করিব না তো আর—এই কবিবাক্য মেনে বৃদ্ধ বুদ্ধিজীবী শব্দটিকে বৈতরণী পার করিয়ে দেওয়াই হয়তো সংগত ছিল। কিন্তু মনে হল, খাঁটি বুদ্ধিজীবিত্ব বলেও একটা চিরজীবী ব্যাপার আছে, তার গুরুত্বকে নতুন করে কুর্নিশ করাটা আজকের এই ভাঙা স্বপ্নের দুনিয়ায় বিশেষ করে প্রয়োজন হয়ে পড়েছে। সেই তাগিদ থেকেই এই বই।
₹ 180.00
Reviews
There are no reviews yet.