Brands

Sort By:
View:
  • Out Of Stock

    রুই জিঙ্ক
    এক সমুদ্দুর বই
    ভাষান্তর : ঋতা রায়

    ‘বই লেখে, ক্লাস নেয়, নানান জিনিশ কল্পনা করে’– এ ভাবেই রুই নিজেকে বর্ণনা করেন। জন্ম ১৯৬১ সালে, লিসবনে। ঐ শহরেরই উনিভিরসিদাদে নভা দ্য লিসবোয়া-র পর্তুগিজ বিভাগে এখন অধ্যাপনা করেন। ১৯৮৬ সালে ছোট উপন্যাস ‘অতেল লুজিতানু’ দিয়ে তাঁর লেখালেখির শুরু। অন্য স্বাদের বেশ কিছু উপন্যাস লিখলেও রুই জিঙ্ক-এর পরিচিতি মূলত হিউমারিস্ট হিসেবে। হালকা চালে বুদ্ধিদীপ্ত কৌতুকের মধ্যে দিয়ে গুরুত্বপূর্ণ নানা বিষয়ে কথা বলাটাই তাঁর বৈশিষ্ট্য। ২০১০ সালে বেরোয় তাঁর ‘আনিবালেইতর’– আশ্চর্য এই বইটির ভাষান্তর করেছেন যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে পতুর্ণগিজ ভাষার শিক্ষিকা ঋতা রায়। এ উপন্যাস কি কিশোরদের জন্য, না প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য? বইয়ের শেষে লেখক নিজেই তার জবাবে বলছেন– বড়রা যেন এ বই ছোটদের জন্যে একটা বিবরণ বলে পড়েন, আর ছোটরা যেন এ বইকে বড়দের জন্যে লেখা একটা নভেলা হিসেবে পড়ে। আরও বলেছেন, তাতে হয়তো উপভোগ করার অনেকগুলো রাস্তা খুলে যাবে।

     100.00
    Version : ebook - hardcopy
  • JOSEPH MERY
    The Elephants and the Monsters
    An Episode of the Indian Insurrection

    Much had been written in English about the 1857 mutiny in India, most of which subscribe the version of the British rulers. The French were against the expansionist East India Company at that time. Their vision about the peoples’ resistance didn’t get much revealed, but stories of those resistances are found to be resonated among the French writers. Though never in English, it was once translated in Portuguese— from there Sovan Sanyal translates it with a long introduction and necessary notes.

     50.00 100.00
    Version : ebook - hardcopy