লেনার্ড কোহেন-এর চারটি

লেনার্ড কোহেন-এর চারটি

এই কি তুমি চাও… তুমি ছিলে প্রতিশ্রুতি ভোরের, আমি ছিলাম পরের দিনের সকাল। তুমি ছিলে যিশুখ্রিস্ট, প্রভু, আমি নেহাত টাকাই ধার দিতাম। তুমি ছিলে অনুভবময়ী সিদ্ধা আমি ছিলাম খুব-শ্রদ্ধেয় ফ্রয়েড। তুমি ছিলে মানুষী রাগমোচন আমি ছিলাম নোংরা ছেলে, পথের। এই কি তুমি চাও তোমার-আমার প্রেততাড়িত বিশ্রী বাড়িতে থাকতে? এই কি তুমি চাও… মার্লন ব্র্যান্ডো ছিলে …

দীপক মজুমদার-এর অনুবাদে বব ডিলান

দীপক মজুমদার-এর অনুবাদে বব ডিলান

ডিলান-এর সময় : নি উ ই য় র্ক  শ হ রে  দুঃ স ম য় বাবু-বিবিরা আসুন, গান শুনে যান আমার। ঠিকঠাকই গাইব, তবু খটকা লাগতে পারে হয়তো। আপনাদের সক্কলের যা জানা, তারই একটুকরো শোনাব। নিউ ইয়র্ক টাউনে বাঁচা আর সেই বাঁচার দুঃসময়। পুরনো শহরটা দারুণ। ঠিক চক্ষুর মতো। ওয়াশিংটন হাইটস থেকে হার্লেম অব্দি। চারদিকে …

নবারুণ ভট্টাচার্য : আমার দেশটা একটা অবর্ণনীয় ট্র্যাজেডির দিকে এগোচ্ছে

নবারুণ ভট্টাচার্য : আমার দেশটা একটা অবর্ণনীয় ট্র্যাজেডির দিকে এগোচ্ছে

বিশ্বায়ন নিয়ে অনেক কিছুই বলা হয়ে গেছে। তা হলেও কয়েকটা কথা— একদম সূত্রাকারে কয়েকটা কথা বলি। এই বিশ্বায়ন নিয়ে অনেক কথা হয়, বিশ্বায়ন কী, কেন— তাই নিয়ে ব্যাখ্যার আর শেষ নেই। অ্যামেরিকাতে, একটা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের কাছে হেনরি কিসিঞ্জার বলেছিলেন, বিশ্বায়ন (মানে গ্লোবালাইজেশন)-এর অর্থ হচ্ছে— অ্যামেরিকান ডমিনেশন অফ দ্য ওয়ার্লড। এইটা হচ্ছে সরাসরি একটা স্পষ্ট বক্তব্য, …

চারটি কবিতা : বের্টোল্ট ব্রেখট

চারটি কবিতা : বের্টোল্ট ব্রেখট

সবুজ নামে গাছকে সকালের অভিবাদন   ১ ওহে সবুজ, অপরাধ স্বীকার করছি। গত রাতে ঝড়ের শব্দে ঘুমোতে পারিনি মোটেই তাকিয়ে দেখি মাতাল জংলির মতো দুলছে তোমার শরীর। খারাপ মন্তব্য করতে প্রায় বাধ্য হলুম। ২ আজ তোমার উলঙ্গ শাখায় দেখি ঝিলিক দিচ্ছে সূর্য তখনও শেষ দু-এক ফোঁটা অশ্রু ঝরে পড়ছে যেন। কিন্তু এখন তুমি জানো তোমার …

শিল্প আর দৈনন্দিনের জীবন : বিনোদবিহারী মুখোপাধ্যায়

শিল্প আর দৈনন্দিনের জীবন : বিনোদবিহারী মুখোপাধ্যায়

আমাদের দেশের বর্তমান শিল্প-আন্দোলন এখনও আমাদের বিপুল জনগণের মনের ভিতর প্রবেশ করতে পারেনি। জনজীবনে আমাদের শিল্প-সক্রিয়তার প্রভাব নানা কারণে সামান্য, যদিও সন্দেহ নেই যে আমাদের রুচির বৌদ্ধিক দিককে তা উদ্দীপিত করেছে। তবু, আমাদের দেশের মানুষ পঞ্চাশ বছর আগেও তাদের চারপাশ সম্পর্কে এত নিরুত্তাপ ছিল না। শিল্পকলার সঙ্গে দৈনন্দিন জীবনযাপনের সম্পর্ক ছিল অনেক স্বাভাবিক। সব সময়ে …