Brands

Sort By:
View:
  • Out Of Stock

    সর্বেশ্বর জানা সংকলিত ও অনূদিত
    অনুবাদ বিচিত্রা

    বিশ্বময় নানা ভাষা, নানা ভাব। অনুবাদ ব্যতীত তার সকলই অজ্ঞাত। একটি কবিতার সম্যক উপলব্ধির জন্য তার অনুবাদ বা ভাষান্তর করতে হয়। এ যুগে অনুবাদ অপ্রতিরোধ্য। জীবের সঙ্গে, নির্জীবের সঙ্গে, ভাবের সঙ্গে, প্রতিবাদের সঙ্গে সংযোগ-স্থাপন-হেতু অনিবার্য অনুবাদ। এ বইতে খ্রিস্টপূর্ব ৬ শতকের কবি লাও ৎসে থেকে একেবারে সমকালীন বিভিন্ন দেশের কবিতা, এমন কী ভারতেরও বিভিন্ন প্রদেশের কবিতার স্বচ্ছন্দ অনুবাদ করা হয়েছে।

     100.00
  • This translation of ‘Brajangana Kabyo’, a ballad epic of Michael Madhusudan Dutt, the nineteenth century genius of a Bengali poet,who single-handedly revived interest in experimentation in Bengali poetry with tremendous impact and success, would be found provocative and interesting to those, who care for poetry. Readers going through it, would find that the translator, Sri Sarbeswar Jana, a professional engineer, while taking care to remain as true as possible to the original, has taken a little liberty in versification. ‘The translator’s note’ dealing with the Bengal of Madhusudan’s time may also be found interesting.

     50.00